کلید واژه: "متون دینی"
روش مناسب ترجمه در پایان نامه ها و تحقیقات حوزوی
نوشته شده توسطمعاونت پژوهش حوزه علمیه الزهرا(سلام الله علیها) شه 29ام خرداد, 1397طلاب حوزه های علمیه باید در کار ترجمه متون دینی به دو موضوع خاص توجه کنند: ا. بافت و نظام متنی زبان مبدأ مترجم باید در ترجمه دینی به نظام عناصر آشنا-ناآشنا و نیز چگونگی آرایش کلمات در داخل جملاتن توجه کای داشته باشد؛ چرا که کوچکترین تغییر در این عناصر… بیشتر »